К занятиям по овладению языком местного населения приступила вторая группа легионеров "Шахтера".

Чем больше в наших командах становится иностранцев, тем интересней болельщикам, как эти парни входят в нашу жизнь? Как они приобщаются к местной языковой среде? Сегодня у "Комсомолки" есть возможность рассказать об этом.

Интересные по жизни

Мы пообщались с Марией Яндолой, которая преподает специфическую дисциплину "русский, как иностранный". Она уже завершила курс обучения с первой группой легионеров и взялась за вторую.

- Мария Афанасьевна, кто были ваши первые ученики в "Шахтере"?
- Я их называю не учениками, а студентами. Первыми были Стипе Плетикоса, Дарио Срна и Разван Рац. Им был предложен интенсивный курс, рассчитанный на то, чтобы футболисты могли свободно общаться в ходе игры. Все остальное они потом будут брать друг от друга.

- Сколько курс занимает по времени?
- Мы работали 3 месяца, 3 раза в неделю по 1 часу. Не много, конечно, но считаю, что результаты довольно неплохие. Я спрашивала у одного из тренеров Владимира Гаврилова, он сказал, что мои студенты вполне готовы к общению.

- Кому из ваших подопечных язык давался легче?
- Плетикосе и Срне попроще, они хорваты, многие слова им понятны. Рацу чуть труднее, но у него очень хорошая голова. К тому же, он человек самолюбивый и во всем хочет быть лучшим. В общем, Разван не отставал. Мои студенты, они и по жизни люди не глупые. Нам никогда не приходилось специально придумывать разговорные темы. Разван о своей подруге Линде рассказывал, другие ребята еще что-нибудь. С ними интересно общаться.

Контрольная по "угловым"

- Курс заканчивается экзаменом?
- Мы написали контрольные, сдали монологи. Все это касается футбольной терминологии: защитники, полузащитники, угловые, куда мяч отскочил... После этого я доложила о результатах Бернду Шустеру.

- Его вы тоже учите? Когда заговорит человек?
- Я могла бы дать свою оценку, но то что касается главного тренера стоит с ним согласовать.

- Просто мы на пресс-конференциях все стараемся спровоцировать Шустера заговорить по-русски.
- Да, знаю. Я смотрю все пресс-конференции. Кстати, Рац уже может давать интервью на русском, но всегда ограничивается английским. Сколько раз ему говорила: "Разван, ты же меня позоришь".

- Во второй группе кто занимается?
- Новенькие - Флаивус Стойкан, Игорь Дуляй, Чиприан Марика. Возможно, к нам присоединится и Брандао.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

В тему

Ассан Ндиаей рассказывал, что некоторым азам русского его обучал Алексей Бахарев. Когда сенегалец на вопрос Прокопенко, как, мол, дела смог ответить, Виктор Евгеньевич задумчиво произнес: "Так, матюкаться уже научили".
А вот Мариуш Левандовски бесконечно признателен за помощь в освоении языка Анатолию Тимощуку. Тот его настолько удачно обучил, что поляк свободно общается с прессой на правильном русском. Мариуш говорит: "Я благодарен Толику и теперь если смогу помочь кому-то из новых иностранных игроков осваивать русский - сделаю это непременно".