Форварда донецкого "Шахтера" Брандау в последнее время принято называть мастером "контрольного выстрела". Уж очень часто точные удары бразильца хоронят последние надежды соперников "горняков" на спасение. Тем не менее, такие грозные ассоциации не мешают Брандау оставаться открытым, улыбчивым парнем.

Основы произношения

- Говоря о Брандау, большинство вспомнит твою улыбку. Как поддерживаешь постоянное хорошее настроение?
- Специально никак. Это все идет само собой - изнутри... Мне трудно это объяснить. Ну, вот такой я, и нужно благодарить Бога за то, что у меня всегда такое настроение.

- Так все-таки, как правильно произносится твое имя?
- Брандау. С "у" на конце. Но если говорят Брандао, я не обижаюсь. Кстати, есть различия в произношении имени одного из новичков команды - Батисты. Так его имя произносят в Бразилии - Батиста. Но, если бы он очутился в Португалии, то его бы называли там Батишта. Традиционный португальский отличается от португальского "бразилейру". Правда, в основном это касается произношения.

- Отчего бразильцы так "не любят" свои фамилии, заменяя их короткими прозвищами?
- "Не любят" - это не совсем точно. Просто в Бразилии принято давать очень длинные имена. В них, обычно входит само имя, потом имя матери, отца...

- В итоге, ты - Лемос да Силва Эваеверсон, больше известный болельщикам как Брандау. Историей своего "футбольного" имени можешь поделиться?
- Все просто. Мой отец был профессиональным футболистом, и благодаря тому, что мы с ним играли вместе, я смог набраться опыта. Потом он завершил свою карьеру, а я взял его имя - Брандау. Что это означает, я, признаться, забыл, хотя отец мне и рассказывал.

- Всегда был форвардом?
- Нет, начинал в полузащите, но потом повзрослел и перешел в нападение, как и мой отец. Мало-помалу повышал качество своей игры, и летом 2002 года очутился в Донецке.

- А если бы не футбол, то, как думаешь, кем бы ты стал?
- Я бы учился, закончил Университет и потом стал бы управленцем. Об этом мечтал мой отец.

Далекая Украина

- Подробности перехода в "Шахтер" помнишь?
- Да, если честно, то никогда не думал, что приеду в Европу. В 2002 году я играл за "Сан-Каэтано", с которым у меня было соглашение сроком на полгода. Дело подходило к концу, и я ждал новых предложений. Здесь и стало известно об интересе "Шахтера", и я с радостью принял это предложение.

- Другие варианты были?
- Про Европу не скажу - не знаю. А в Бразилии - это "Сан-Пауло", "Коринтианс", "Фла" и "Флу"... Многие проявляли интерес.

- Много об Украине знал?
- Нет. О Шевченко слышал. Его знают все и везде.

- Карнавал, кофе, Пеле - такой себе представляют Бразилию большинство украинцев. А что ты сейчас скажешь об Украине?
- Украина? Честный народ, много промышленности, профессиональные футбольные клубы...

- Прошло два года. Какие города запомнились больше всего?
- Одесса - прекрасный город. Хорош Киев... Но больше всего нравится Донецк - я уже привык здесь.

- Правда?
- Да, поначалу было нелегко, но постепенно все нормализовалось, и сейчас я могу сказать, что адаптировался здесь. Город сильно изменился за это время: все стало гораздо лучше - дороги, магазины, рынки... Теперь, когда я хожу по магазинам, я чувствую себя как в Бразилии.

- Как продвигаются дела с русским языком?
- Ох, и сложный же он. Но я уже понимаю по-русски и немного говорю. По крайней мере, с партнерами по команде нормально говорю.

Первый снег

- Кстати, теперь в "Шахтере" появились еще Матузалем и Батиста...
- Мне стало гораздо легче. Есть с кем пообщаться на португальском. К тому же они помогают мне в переводе на английский, итальянский... Они знают другие языки.

- А ты им помогаешь?
- Да, я все им показывал в городе - знакомил с Донецком. Им сейчас более спокойно и просто, потому что я могу им объяснить, что и как, и могу говорить по-русски. Мне было гораздо сложнее.

- Других бразильцев, выступающих в Украине, знаешь?
- Да, Диого Ринкона из "Динамо" и новичка "Металлиста" Рибейру. Но времени нет общаться - только когда играем друг против друга.

- Какое было самое яркое впечатление у тебя от Украины?
- До приезда в Донецк мне не приходилось бывать в Европе, поэтому все было интересно.

- А снег?
- О да, я его до этого никогда не видел. Представь - у нас тренировка на базе, и вдруг пошел снег, из которого мы потом лепили разные фигуры. Наш переводчик еще сказал кому-то из африканцев, мол, в банку собери и отправь своим. Тот задумался, походил немного, а потом выдал: "Так ведь он растает!". Команда тогда просто легла со смеху.

Лига чемпионов

- Твой самый любимый гол в "Шахтере"?
- Все мои голы лучшие и все они важные. Но самые запоминающиеся - забитые "Барселоне" зимой в контрольной игре.

- А в предстоящих матчах с "Барсой" слабо повторить?
- Сложно сказать, - улыбается Брандау. - Надо работать. Если много работаешь, результат обязательно придет.

- Как вообще оцениваешь итоги жеребьевки Лиги чемпионов?
- Все команды очень сильные. Каждая команда имеет свои характеристики - свои сильные и слабые стороны... Лучше других, пожалуй, "Милан". Все-таки это - чемпион Италии, а это говорит о многом. Хотя та же "Барселона" - сильный клуб. Но мы приложим все усилия, чтобы обыграть их.

- В стане соперников бразильцев знаешь?
- Да, я знаком с Кака и Дидой из "Милана"... Когда мы играли в Бразилии, мы встречались на футбольном поле. Но сейчас мы не поддерживаем контактов.

- Сам ты понимал, что твой гол в ворота "Брюгге" в первом матче практически "похоронил" бельгийцев?
- Ничего не поделаешь: появилась возможность, и я забил этот гол. Конечно, я счастлив, что он помог "Шахтеру" победить с крупным счетом и увереннее чувствовать себя в ответном матче.

- Кстати, что это ты вытанцовываешь возле углового флажка после забитых мячей?
- Это - самба. В Бразилии все умеют танцевать самбу, а я, приехав в Донецк, стал так отмечать голы.

"Киндеры" под гитару

- Приходилось читать, что ты умеешь играть на синтезаторе...
- Я? Нет, этот синтезатор остался в квартире от предыдущего хозяина. А я играю на четырехструнной гитаре.

- И что играешь?
- Самбу. Только самба, - говорит Брандау по-русски. - Это - бразильская национальная мелодия.

- Поговаривают, что у тебя большая коллекция игрушек из "Киндер-Сюрпризов"...
- Да, это правда. Собираем вместе с двумя моими братьями и сестрой. Около ста игрушек уже собрали.

- Заветная мечта есть?
- Да. "Шахтер" - это хороший клуб, и я очень хочу играть в еврокубках. Но самая заветная мечта - сыграть в сборной Бразилии.

И пожелание фанамна родном языке...