Совсем другой отец-основатель утверждал, что декабристы были далеки от народа. С футболом такие номера не проходят, и болельщик всегда хочет быть рядом и знать, чем живет его любимая команда...
Итак, первым в истории "Террикона" футболистом донецкого "Шахтера", который согласился "в прямом эфире" ответить на вопросы болельщиков команды, стал польский полузащитник Мариуш ЛЕВАНДОВСКИ.

Мы с вами знакомы…

Оранжевые страницы "Террикона" наш гость увидел на экране монитора впервые. Жена Марта попросила записать адрес, и пока хозяева искали что-либо подходящее (клавиатура для этого - не совсем подходящая вещь), Мариуш порадовал всех признанием: "Террикон"? Знаю - у нас дома есть майка, которую вы подарили". Ну, значит будем считать, что наше знакомство произошло не сегодня.

Языкознание

Чтобы дать Мариушу и Марте возможность привыкнуть к обстановке, мы решили положить конец давнему спору между Я_Я и Gene.
- В одной из передач Марта назвала польский город ГроКлин. Честно говоря, были на Терриконе несогласные с такой трактовкой.
- Все же правильно читать ГроКлин, хотя написание по-польски, действительно, ГроЦлин. Из города Гроджиск.
- Левандовски как-то переводится с польского языка. Дело в том, что у нас есть житель Львова, один из районов которого называется Левандовка. Вроде село такое было раньше...
- Нет, фамилия никак не переводится и ничего не означает. Это не так, как Воробей. :)
- Прозвище в команде есть?
- Поляком зовут.
Как оказалось, Мариуш слегка поскромничал. В процессе разговора Марта вспомнила, что в польской сборной ее супруга называют Lewe, что в переводе означает лев. Скромно, но со вкусом :)
Вообще, языковой проблеме было посвящено много вопросов - уж очень серьезно расширилась география в донецкой команде.
- Говорят, что главный тренер "Карпат" признался, что Брандау на поле ругается матом :), а улыбка такая добрая-добрая… А когда ты борешься за позицию с игроком, ты ему что-то говоришь?
Такого Мариуш явно не ожидал. На помощь пришла Марта, которая с улыбкой сказала: "Да, наверное, говорит "извините". Мариуш от помощи не отказался, добавив, улыбаясь: "Лучше не надо об этом писать".
- Какие языки ты понимаешь? На каком языке лично ты общаешься с Шустером? И на каких ещё языках Шустер общается с командой?
- Понимаю и разговариваю на украинском, русском, английском, польском. Бывает, что думаю по-русски, по-украински. Приходилось сталкиваться со случаями, когда приезжал в Польшу и в разговоре проскакивали слова русские. Не все понимают, переспрашивают: "Что ты сказал?". С Шустером говорим по-английски, но и по-русски он много знает.
- А журналистам вчера так и не сказал обещанную фразу по-русски…
- Ну, может быть, стесняется :)

Конкуренция и лимит

Каждому футболисту приходится сталкиваться с конкуренцией. Мариуш Левандовски - не исключение.
- Конкуренция дает результат. Хотя в "Шахтере" есть конкуренция не только для меня, но и на других позициях. Бывает по 2-3 человека на каждой позиции.
- Поначалу где-то год ты не попадал в основной состав, но руки не опустил. Многие футболисты не выдерживают морально. Что помогало тебе верить в то, что он обязательно добьешься своего?
- Пришлось тяжело работать. У меня такой принцип - я никогда не останавливаюсь. Когда работаешь, нужно добиться результата. Я знал, что могу пробиться и ждал, когда мне дадут место.
- Место или шанс?
- Нет, шанс - это такое… Его, бывает, дают или не дают… И им можно воспользоваться или нет…
- Мариуш, у нас сейчас обсуждается вопрос о вводе лимита на легионеров. Как вы к этому относитесь? И если лимит нужен, то в какой форме он должен быть введен?
- У нас в Польше тоже есть лимит. Кажется, три иностранца... Но вряд ли в количестве иностранцев главная проблема. Например, в "Реале" почти все легионеры. Если футболист играет, то ему все равно - он будет играть. Независимо от того, русский он или украинец.
- А ты как уже привык здесь?
- Да, я не ощущаю себя легионером. Да и в команде меня уже считают украинцем. :)

Сборные Польши и Украины

Раз уж разговор зашел о лимитах и легионерах, самое время поговорить о сборных. Тем более, что судьбы сборных Польши и Украины схожи - обе команды заняли в своих группах третьи места и не сумели пробиться на Евро-2004.
- Почему так неудачно сыграли в отборочном цикле?
- Там все решила последняя игра Швеция - Латвия (0:1). Шведы дома обычно не проигрывают. Это очень непонятный результат. Мы выиграли у венгров, но это не помогло.
- Но и у вас были потери…
- Да перед этим дома мы проиграли той же Латвии. Не забили столько моментов в первом тайме - ужас.
- Кстати, кого ты считаешь лучшим футболистом Польши всех времен?
- Дейна. Это просто феномен, центральный полузащитник. Играл в "Легии" в 70-х. Еще Бонек и Любанськи.
- Сборная Польши сейчас омолаживается?
- Да.
- А если пофантазировать, то кого из сб.Польши ты бы взял в "Шахтер"?
- Нападающего Анджея Ниджелана.
- А если наоборот: из "Шахтера" в сб.Польши, если бы это было возможно?
- Это трудно… Вукич, Тимощук... много хороших. Связку взял бы, Вукич-Тимощук.
- Как думаешь, есть у наших сборных шанс поехать на ЧМ-2006?
- У нас точно есть и хороший.
Марта решила не согласиться: "У вас же в группе Англия, Ирландия…"
- Ну, с Англией будет трудно, а так - вполне.
- Хорошо, а у Украины?
- А вам кто попался?
Перечисляем… Марта (знаток все-таки) "выхватывает" из списка Турцию и Грецию.
- Конечно, шансы есть, - сказал Мариуш и добавил. - Надо всех выносить.
- Как думаешь, где тебе проще выиграть что-то значительное, в сборной или клубе?
- Думаю, что в клубе.
- Какой футбол больше нравится?
- Испанский, английский, итальянский. Нравился раньше "Милан"… Да и сейчас, в принципе, нравится. Еще - "Реал".
- А поиграть где хотел бы?
- Я - игрок "Шахтера".
- Кто на твой взгляд победит на Евро-2004?
- Франция.
Супруги Левандовски устроили небольшой диалог: "Франция? Нееет… Выиграет… Думаешь?".
- Я всегда за тех, кто побеждает, - улыбнулся Мариуш.
- Как ты относишься к идее совместного проведения Польшей и Украиной финала чемпионата Европы-2012?
- Шанс получить этот турнир у нас есть. А почему нет? Восемь лет еще впереди. За это время многое можно успеть сделать - построить стадионы…

Слухи и догадки

Этого вокруг команды всегда достаточно. Про биты спрашивать не стали - достало. Хотя вот маркой автомобиля поинтересовался одесский гость.
- Мерседес.
- Это самый любимый автомобиль в "Шахтере".
- Честно - не знаю.
- Говорят, что одна из основных проблем "Шахтера", - это отсутствие коллектива единомышленников. Мол, и легионеров много, а потому команда разбита на группы. Есть ли такая проблема?
- Нет. У каждого человека свой менталитет. Но мы много общаемся и поэтому я не могу сказать, чтобы у нас были проблемы.
- С кем дружишь в команде?
- Со многими. Шутков, Тимощук, Попов, Рац… Раца учу русскому языку :)
- А с Войцехом Ковалевски связь поддерживаешь?
- Да.
- И как он там, как Скала?
- Да ничего особенного. Скала работает, что в Донецке, что в Москве.
- А почему он не играл в первой игре кубка УЕФА с "Мальоркой"?
- На заключительном сборе он уезжал в сборную. Вернулся за один день до конца. Естественно, что Скала доверил тому, кого видел.

На старте сезона

- Сейчас болельщики говорят, что самая проблемная линия в "Шахтере" - это центр обороны. Пробовали ли тебя наигрывать на позиции центрального защитника?
- Да, я играл уже в "Шахтере" на этой позиции. Но здесь дело в другом - я уже долго играю опорником и знаю, как играть на этой позиции… Нужно время. Скажем, Скала пробовал меня на месте центрального защитника.
- Понимаю что вы с Тимощуком уже давно в одной команде и все же... С кем в связке вам было бы удобней играть? Может с новичком Дуляйем?
- Это скорее вопрос к главному тренеру "Шахтера".
- На что Шустер делает акцент при подготовке команды к матчам полуфинала кубка. Какие, по его мнению, сильные и слабые стороны "Черноморца"?
- Мы не будем подстраиваться под соперника, а будем играть в свою игру. Тактику соперника мы изучаем, но никогда под нее не подстраиваемся. Получается или нет - это другое дело. Знаем, что "Черноморец" хорошо играет дома, и мы там проиграли в прошлом году. Знаем, что будет тяжело, но постараемся все решить уже в первой игре.
- Обещало ли руководство клуба применить к футболистам штрафные санкции в случае проигрыша по сумме двух встреч одесскому "Черноморцу"? Если да, то какие?
- Нет, ничего такого. Какие там санкции? Штрафы есть за опоздания, другие провинности, как в каждой команде. А за спортивные результаты - нет. Мы поражениями сами себя наказываем. Поэтому будем стараться выйти в финал и победить в нем.

Всякая всячина

Вопросов хватало и не все их можно классифицировать в отдельные главы. Но все же и вопросы, и ответы на них наших гостей прозвучали.
- Любит ли Мариуш Донецк, как любим его мы? :) Что ему здесь нравится и что ему здесь не нравится больше всего?
Супруги Левандовски переглянулись.
- Нравятся дороги, - сказал, улыбнувшись Мариуш.
- Да, прекрасные ямы, - продолжила Марта :)
- А вообще хороший город. И сильно изменился по сравнению с тем временем, когда я приехал. Появились хорошие магазины, рестораны… Хороший центр.
- Это - правда, - поддержала Марта. - Поначалу мне здесь не понравилось, а сейчас все нормально.
- Как проводите свое свободное время?
- По-разному. Ходим в кинотеатр "Звездочка", смотрим дома фильмы на DVD…
- На каком языке?
- Без разницы.
- Если нет на польском, то можем смотреть на русском или английском с титрами.
- Марта, а вы где изучали русский?
- В школе. Я из не очень большого города Заглембье.
- 100 тысяч жителей, - добавил Мариуш.
- Мариуш, не хотели бы вы открыть свой личный сайт, где имели бы возможность побольше рассказать о себе, о команде, почаще общаться с болельщиками и .... поклонницами?
- Поклонницы - это уже другая история, - улыбнулась Марта.
- Я уже думал о том, чтобы открыть сайт, но этим нужно заниматься, - сказал Мариуш.
- Футболисты - люди публичные и всегда окружены множеством сплетен и слухов. А девушки много фантазируют ;) Но ничего такого мы никогда не слышали про Мариуша. Марта, у вас есть повод его в чем-то подозревать? Или он действительно хорошо себя ведет?
- Он действительно хорошо себя ведет, - улыбнулась Марта. - И любит… Ох, уж эта Катя… :)
- Майка Террикона - это, кстати, ее заслуга… Она благодарит вас за ответы и поздравляет с предстоящим праздником 8 Марта.
- Марту с 8 Марта, - каламбурит Мариуш.
- Кстати, в Польше отмечают этот праздник?
- Нет, лет десять уже не отмечают. С тех пор, как коммунистическая власть закончилась. Теперь это рабочий день.
Объясняем, что и у нас этот праздник уже утратил первоначальный смысл. День Женщины, Весны, Любви. В какой-то мере, аналог католических праздников.
- Продолжаем тему. На пользу ли футболисту семейная жизнь? Какие определяющие качества, по его мнению, должны быть у жены (футболиста в том числе)?
- Мне идет на пользу, я очень доволен тем, что я женат. А качества... такие, как у моей жены, а какие - я сам знаю ;)
- Тебе никогда не хотелось поменять имидж (например отпустить длинные волосы, бородку)?
- У меня уже были длинные волосы.
- А как вам новая прическа Шустера?
- Мы даже подумали, что новый игрок пришел в команду. ;)
- Увлекаетесь ли вы другими видами спорта? Или футбол отнимает все силы?
- Еще в школе я сказал, что буду заниматься футболом. А так... немного занимался ручным мячом, а в отпуске, бывает, играем в теннис.
- Мариуш, почему у тебя на всех фотографиях такие румяные щечки?
- Это у него от здоровья, - рассмеялась Марта. "Щечки здоровья".
- Ты в одном из интервью охарактеризовал себя как азартного человека. Как относишься к букмекерским конторам?
- Я не игрок. В Польше играл, а здесь - нет.
- Но, когда играл, это была "болезнь" или просто забава?
- Скорее, просто забава.
- Согласен ли ты с утверждением, что футбол нужно смотреть с пивом? ;)
- Это смотря какой и кому. Иной футбол нужно смотреть с водкой :))). Да и люди разные - кому-то к пиву еще и фисташки давай… :) Но я не вижу в этом проблемы. Конечно, если совсем пьяный придет на футбол. Но таких игра не интересует, зачем только приходить...
- Что ты чувствовал, когда вы летели из Ужгорода в Донецк и были ли подобные ощущения раньше?
- Довольны все были. Сели в аэропорту, нас поздравил президент. Но когда вышли на площадь перед аэропортом... Я такого никогда в жизни не видел. Такое море людей.
- Еще раз спасибо за гол Локомотиву в Москве и за надежду.
- Лучше было бы, если бы сам не забил, но мы вышли в Лигу.
- Никогда не задумывался над карьерой журналиста?
- Я? Нет.
- Одно время говорили, что вратарь киевского "Динамо" Александр Шовковский собирается стать журналистом по окончании карьеры…
- Вот вратарь может :)
- Сегодня матч "Днепр" - "Марсель". Твой прогноз?
- Хотелось бы, чтобы победил "Днепр", но думаю, что будет ничья.
- И сегодня же матч "Бордо" - "Гроклин". И Польша конкурент Украины в таблице коэффициентов. Будешь болеть за "Гроклин"?
- Ну, если "Днепр" выиграет, то Украина обойдет Швейцарию. А "Гроклин"… Болеешь за тех, где играешь. Поэтому желаю "Днепру" победы. В любом случае нам нужно становиться чемпионами, а Киев пусть играет в Кубке УЕФА :)

Вот таким получился первый он-лайн с участием игрока донецкого "Шахтера". "Никогда у меня не было таких встреч, - признался Мариуш. - Совсем по-другому, чем с журналистами".
Автограф на память, пожелания успехов… Ну, и заходите - адрес на маечке :)

Поздравления для болельшиков "Шахтера"
Мариуш Левандовски