ОсновнаяАрхивМега-футболГостеваяКонкурс-прогноз Обновлено
16-02-2004
 
 
 
Последние новости
Главное событие
Пресса
На этой неделе
Накануне
Соперник
Состав на игру
LIVE!
Отчет
Пресс-конференция
Турнирная таблица
Статистика
Календарь/результаты
Основной состав
Шахтер-2
Шахтер-3
Юноши
История
День за днем
Легенды команды
Великие матчи
Будем знакомы
ICQ-фаны
Рассылка
Террикон Utd
 
     
ПРЕССА
 
Бернд ШУСТЕР: "Я никогда не забуду матч в Москве"
 
Diario de Jerez, перевод Я_Я, 04.02.2004
 

У болельщиков испанского клуба "Херес" когда-то были счастливые дни, и их дал им Бернд Шустер. В течение двух сезонов он был идолом для большинства болельщиков, которые не будут помнить его жесткий характер либо его горячие словесные баталии с президентом или управляющим. Главное, болельщики "Хереса" будут помнить только то, что Бернд Шустер привел "Xerez Deportivo" к самым большим достижениям в его истории - подвел клуб вплотную к выходу в Primera. Это было неожиданно, принимая во внимание то, что команда не имела средств, чтобы играть или тренироваться. Шустер - теперь легенда в Хересе.

Теперь он успешен в донецком "Шахтере", клубе-лидере украинского чемпионата. После 15 матчей - 12 выигранных игр, 3 ничьи; 33 гола забито, 10 пропущено.

Начиная с понедельника они находятся на сборах в La Barrosa, в то время как в Украине идет снег. Шустер говорит без колебаний: "Мне приятно вернуться. Я уехал в Украину несколько месяцев назад, а здесь все по-прежнему. здесь мне было очень хорошо в течение двух лет, и забыть это мне не так-то легко".

Теперь он переживает новый опыт, и он гордится этим: "Это - риск, но я счастлив. Все идет хорошо, и мы лидируем в чемпионате. Самое плохое время было после неудачи в Лиге чемпионов, это было большим ударом. Это было очень важно, и мы были полны надежд. Это соревнование - совсем другой уровень, это - особенное чувство. Следующим летом мы будем пробовать снова. Я никогда не забуду матч в Москве против "Локомотива", с 40 тысячами болельщиков и потрясающей атмосферой. Я до сумасшествия желал выиграть эту игру, чтобы пройти в следующий круг, чтобы играть против таких команд, как "Арсенал", "Сельта", "Манчестер", против любой итальянской команды или мадридского "Реала"".

Он с энтузиазмом смотрит на европейские соревнования: "Большинство моих игроков очень молоды, и этот опыт весьма для них полезен. Они - хорошие парни, и мы будем пробовать снова. Должен сказать, что это происходило в конце августа, и команда была все еще слаба. Не легко приспособиться к новому тренеру и к 6 новым игрокам".

Футбол в Украине полностью отличается от испанского, и Шустер изменил свою систему игры: "Есть несколько команд, играющих по той системе, которую я использовал в "Хересе", но теперь я играю с 4-мя защитниками, потому что мои игроки хорошего уровня, и у нас все получается".

Все идет как нужно, но это не настолько легко: " Вначале было трудно, особенно это касается языка. Он очень сложен! Язык сводит меня с ума, а все остальное нормально. Мне хорошо в Донецке. Я могу найти в городе все, что хочу. К моим услугам все виды ресторанов: итальянские, японские, ... правда, пока нет испанского, но, я надеюсь, что скоро будет. Пища самая разнообразная. Страна не настолько современна, как Испания, но и не настолько плоха, как вы можете подумать, если вы не знаете о ней. Могу сказать снова, что язык - это самое трудное для меня. Я скучаю по общению с людьми, по обмену мнениями с болельщиками. Вы знаете, я всегда говорю и говорю.... ".

Немец также следит за тем, как идут дела в "Хересе". Он хорошо информирован: "Я читаю все о "Хересе". Каждый день я путешествую по сети, чтобы почитать новости о команде и о ее результатах".

Из-за границы ситуация с командой выглядит "не неожиданной, причина этого та же самая, по которой я оставил клуб. Мне было очень хорошо здесь, и у меня был еще год по контракту, так что я мог бы еще быть здесь и все еще тренировать. Но я знал, что не будет никаких изменений. Ситуация была плохой тогда, она плоха и теперь. Я решился на большие перемены, и я вижу, что был прав. К сожалению, здесь все та же ситуация".

Он жил с этим несколько месяцев, он и теперь все еще волнуется об этом: "игроки страдают намного больше. Когда я был здесь, они были большими профессионалами, всегда выкладывались полностью, как и сейчас. Нельзя сказать ничего плохого. Мне жаль болельщиков: они идут на стадион получить удовольствие, и они страдают. Баннеры, выкрики, ... они устали".

Немец считает, что все эти проблемы "воздействуют на игроков. Футболисты играют трудную роль, это также влияет и на их семьи. Футбол помогает забыть о проблемах на некоторое время, но они все равно преследуют. Теперь мне остается только надеяться, что "Херес" завоюет место в Сегунда, чтобы играть там в следующем сезоне. Понижение в классе наверняка ужасно для всех".

Нынешние тренеры в "Хересе" - его прежние партнеры по ФК "Барселона" Эстебан и Урбано: "Я думаю, что у них все будет хорошо. В "Хересе" игроками легко управлять, они хорошие профи, всегда работающие на все сто. Эстебан и Урбано - молодые тренеры, и это хорошо. Так или иначе, от них нельзя сейчас требовать, чтобы они вывели клуб в Primera: некоторые ключевые игроки ушли, это очень усложняет дело".

Он просит болельщиков: "поддерживать команду, как они всегда делали. Они сильны, и они должны быть терпеливы, потому что рано или поздно ситуация изменится, в первую очередь в экономическом плане. Каждый рано или поздно испытает радость, и это будет основа для лучшего будущего".

В июне прошлого года он подписал контракт с "Шахтером" на два года, и его цель - вернуться в Испанию, "чтобы тренировать в Primera. С "Хересом" я был так близок к этому, и мне было печально. Сейчас я приобретаю богатый опыт, и я многому учусь. Чемпионат Украины - не такое легкое соревнование, как можно предположить. Я думаю, что в Украине есть четыре команды, готовые играть в Primera в Испании".

О проблемах ФК "Барселона" он говорит так: "Клуб переживает особенное время, которое должно быть пройдено шаг за шагом. Лучшим ходом клуба было заполучить Рональдиньо". Однако Бернд любит наблюдать за своей другой прежней командой - мадридским "Реалом" по ТВ: "Да, это хорошие игроки. И им просто запрещено проигрывать...".

 
 
Все материалы на этом сайте © www.terrikon.dn.ua . Все права соблюдены. При использовании любых материалов ссылка с указанием электронного адреса обязательна. По всем вопросам football@terrikon.dn.ua


Украинская баннерная сеть