По английскому – незачет!

Добавлено: 2009-04-15 12:47:37

В пятницу, 18 апреля – ровно два года, как УЕФА решил, что Евро-2012 будет проходить в Украине. "Газета..." провела эксперимент: журналист перевоплотился в заграничного футбольного фаната и спрашивал дорогу у милиционеров, пытался купить и разобраться в карте города и проехался на такси от Крещатика к "Олимпийскому" за 50 грн.

Утро заграничного приезжего решили начинать на Майдане – в ближайшем фаст-фуде подземного перехода.

– A cup of coffee, – попросил я парня за стойкой.

– Хочете ще тістечко до кофе?,- переспрашивает официант.

– Sorry, don`t understand you, – делаю круглые глаза, пока парень жестами показывает на витрину с пирожными.

– Черри – проявляет он знания базовой лексики. Ага! Пирожное с вишней. Подойдет. Мне показывают сумму заказа на кассе – можно считать, что фаст-фуд зачет по английскому получил.

Позавтракав, фанат еврофутбола отправился искать стадион. Гражданин, которого несколько раз настойчиво вопрошаю об Olympic stadium, кажется, не может понять, чего от него хотят, и показывает рукой на милиционеров. Но уровень знания языка Шекспира у двух молодых парней в форме ограничился названием станции – "стейт Палац Спорту". Похоже, никаких специальных языковых курсов ребята не проходили и хорошо владеют разве что языком жестов.

На этом этапе заграничный турист понимает, что без карты – никак. Спускаюсь в торговый центр и ищу киоски с печатной продукцией. Но увы... Два школьных слова "Kiev" и "map", неоднократно повторенных, на продавщицу не действуют – она только разводит руками. Спасибо респектабельному господину, который объясняет: "Карта Киева нужна, на английском!". 10 гривен – и карта у меня в руках. Правда, мелкая до ужаса, центр города рассмотреть очень сложно. Кстати, в ней небольшая брошюрка с полезными телефонами – посольства, экстренные службы. Хорошая идея. Правда, номера скорой, милиции – старые: 03 вместо 103, 02 вместо 102.

Итак, от начала поиска "Олимпийского" прошло каких-то 10 минут, а я уже с картой в руках и почти на верном пути. Из всех опрошенных прохожих отличное знание английского показывает одна-единственная симпатичная девушка – но она иностранка и дороги к стадиону не знает. Мелкая-путаная карта тут вообще не помощник.

Бабушка, продающая цветы у перехода, услышав слова: Olympic stadium, показывает рукой правильное направление. В общем, английский у нее – почти как у милиционеров.

А теперь еще один эксперимент – до "Олимпийского" "поедем на таксо". У метро "Крещатик" стоят пять машин. Без карты никто из водителей не понимает конечного пункта маршрута – они думают, что незадачливый турист заблудился. Меня подводят к водителю, который отлично понимает английский. Быстро договариваемся за 50 гривен (цена, разумеется, как для иностранцев), и через три минуты я возле "Олимпийского".

Здесь замечаю еще один наряд – это гаишники. Пытаюсь объяснить, что мне нужно на Майдан. Сержант, кажется, ничего кроме "Maidan" и "help" не понимает, но проявляет участие: отводит меня к началу нужной улицы и рисует в воздухе маршрут. Наверное, наивно было бы ожидать от рядовых милиционеров знания языков, несмотря на обещания киевской власти. Но наше резюме таково: если какой-то прогресс и есть, то глазом рядового иностранца его не заметно.

"Олимпийский": трибуны долой

Сейчас на объекте работы ведутся по графику: 800 строителей трудятся в две-три смены и зарплату им не задерживают. У северных ворот нам выдают каски. Площадь перед стадионом и со стороны улицы Шота Руставели перекопана вдоль и поперек. Здесь закончили перекладывать городской коллектор, осталось его засыпать и асфальт положить. Лестницы к секторам верхнего яруса по периметру всего стадиона снесли, на их месте остались горы земли – готовят место под опоры для крыши "Олимпийского". Напомним, что будет она раздвижная и сможет полностью накрыть весь стадион.

В чаше стадиона рабочие бетонируют основания. От самих трибун практически ничего не осталось – на их месте делают длинные продольные балки для трибун. Кстати, нижнюю трибуну смонтируют по другим углом, чем это было на старом "Олимпийском". А вот верхний ярус частично останется. Одно из требований к проектантам из немецкой "GMP" было его сохранить. С этим немцы справились, решили разобрать только девять секторов центральной трибуны, на их месте будет трибуна для ВИП-гостей и информационный центр.

Строители успели перекопать и Черепанову гору со стороны Института физкультуры – заканчивают опорную стену эстакады для болельщиков верхнего яруса южной трибуны, по ней зрители смогут выйти со стадиона, не пересекаясь с болельщиками нижнего яруса. Так проектанты решили вопрос эвакуации зрителей по нормативам УЕФА за восемь минут.

Источник: Газета по-киевски